SHO NAME / Your name will be translated into japanese Kanji and becomes Kanji Calligraphy!

Translate your name to Kanji by REIKI Healing!
Give you the name of the Chinese character that brings luck of your hope.

You can get the drawing design that the calligrapher EISHU KITAZAWA draws only for you.

Kanji translation of foreign name is not
so easy as you imagine

“Please translate my name to Kanji!” Most of my foreign customer asks me this. They pass me the Hashibukuro * at restaurant, and say "Please write it down here." It is not so easy to pick the right kanji that fits the name they have.

*bag of small paper in which chopsticks are wrapped

I often heard such a story from my friend who is doing trade work.

Kanji is too familiar for Japanese people, so it was not so easy for us to understand why the people from other countries are so interested in Kanji.

However, there are so many kanji that have same pronunciation. Also even for one word that has a different pronunciation and meaning. Thinking of all, this is not so simple work to translate the foreign name to Kanji.

Moreover translator of negative meaning is not polite to them.

For happy life ?
Kanji translation with love and happiness

REIKI that is healing technology have been originally started in Japan, and has been known to every country in the world now. By using this technology, I can sympathize with your essence even we are away from each other. As I am a reiki healer, I came up with this idea that translate the foreign name to kanji with REIKI.

I thought I would love to work as best translator by using this REIKI power. I will hear your name, address, and your present hope and desire, and translate your name to kanji with inspiration of REIKI healing.

Master of traditional usi reiki healer
receives the reiki message,
and translates your name
into Kanji wishing your happiness.

For example, to the name of Harrison Ford, we found the "comfortable wind" and "preciousness like a crystal".

From the pronunciation of Harrison, we pictured the Chinese character "

-hari-" that means "Crystal", and "

-son-" that means "honor". Also, from last name "Ford", we imagined the Chinese character "

-fuu-" that means "wind", "

-oh-" that means "sound", and "

-do-" that means "times".

Tell you the meaning of chosen kanji

Therefore, we will send the script sheet firmly explained about the meaning of the Kanji translated by the REIKI healing. We sincerely wish your daily happiness and happy life in the future. Please keep the meaning of your Kanji name in mind. It will bring you peace.

What is Reiki?

Reiki is a Japanese technique for stress reduction and relaxation that also promotes healing. It is administered by "laying on hands" and is based on the idea that an unseen "life force energy" flows through us and is what causes us to be alive. If one's "life force energy" is low, then we are more likely to get sick or feel stress, and if it is high, we are more capable of being happy and healthy.

The remote healing is one of the techniques of REIKI. With this technique, we can send the energy of healing to you by crossing over the space. At the same time, the state of the other party who sent energy can be perceived.

We, SHO Name provide you the word that means most to you now. We never send you that name before we learn a present state from you.

TOMOYUKI SUZUKI
Born on April 19, 1961.
Worked as the editor of the fashion magazine, manager of movie web site, and so on.
At present, trying to develop the business that mainly introduce the Japanese culture to the world. By this action, wish to contribute for the public peace of people in the world.
In 2009, received the Third Degree of the Reiki Healing System.
The soccer team that supports is FC TOKYO to open the base in Tokyo.
Loves and respects OZU as a movie director, and John Coltrane as a musician.
A real Japanese man who loves movies, music, fashion, cooking, and sake. And most of all his wife and his only daughter!

REIKI healer TOMOYUKI SUZUKI

Japanese traditional SHO

Kanji symbol made based on your name will become very unique and precious one for you.　Furthermore, the calligrapher EISHU KITAZAWA draws it with Japanese calligraphy to SHIKISHI, a square piece of high-quality paperboard (for writing poems or painting pictures).
The designs by that calligraphy, SHO can be received as PDF that can be variously used. Moreover, it is possible to print your name to T-shirts and others as your original one!!　

EISHU KITAZAWA
Multi-artist.
She learns architecture and plays an active part in calligraphy, a watercolor, flower arrangement, many aspects including the store design now. In the calligraphy, it is a majority since the production from a Shinto shrine Buddhist temple including Suitengu Shrine.
She is charmed in the world of Sanskrit characters and works hard for ascetic practices now. In addition, the organic dish is good, too. She is resident in Tokyo.

calligrapher EISHU KITAZAWA

Please actually feel true happiness by getting this special japanese calligraphy art that is made only for your good fortune.

We wish that your each day of your life will become calm by japanese calligraphy and REIKI.

KAI-SHO
楷書

GYO-SHO
行書

SO-SHO
草書

REI-SHO
隷書

EISHU Original-SHO
栄秀

Computer Font to PDF

Translating Kanji has Kitazawa Eishu draw on SHIKISHI, a square piece of high-quality paperboard .

We will give your designed Kanji name data as a PDF file. You can use this data as you like. You can make a tattoo seal, original letterhead, or any other item! It is depending on your cool idea!!

Include the sheet that explain the meaning of translating Kanji

Moreover, we explain the meaning of your Kanji name, and the structure of the Chinese character in that sheet.

Storage case also becomes simple hanging scroll called TATO is attached .

Order Form

SHO NAME $190.00
[Translate only $90.00]

01 KAI-SHO

04 REI-SHO

02 GYO-SHO

05 EISHU ORIGINAL-SHO

03 SO-SHO

[SHO NAME $190.00]

[Translate only $90.00]

The sheet that explain the meaning of translating Kanji. We will send it in PDF data by e-mail.

Optional Hanging Scroll

Hanging scroll that comes with the product is very simple . The original use of this accessory is a storage case.
Please use the special hanging scroll in order to decorate SHO NAME cool.